Prezi Expert Application Formをグーグル先生に翻訳してもらった

以下翻訳内容ですが、日本語がおかしいところはご容赦下さい(；´∀｀)

Preziエキスパート申請書を翻訳してみた

• 名前
• メールアドレス
• 会社名またはあなたのPrezi関連サービスを販売する商号
• ウェブサイトのアドレス –  あなたのサイトにサブサービスとしてPrezi関連ページがある場合、それらに直接つながるリンクを記載して下さい

• 使用する場所：「国、市」などを記載して下さい
• あなたが提供するサービスの説明：トレーニングやデザインなど該当するものをすべてチェックして下さい。
  （トレーニング/カスタムデザイン/オンライントレーニング/テンプレート）

• Preziのデザイナーになりたい場合、
  あなたのデザインした最高のPrezi例を三つ共有してください。
  以下の3つの基準によって評価されます：
  1.レイアウト
  Preziで意味のある空間構造を作成する能力。
  2.カメラの取り扱い
  距離、回転、スケールの遷移を介して、カメラをコントロールし、ズーミングによる（乗り物）酔いを回避できているか。制作物を視覚的に分かりやすくすることを目的とした、意味のある動きや遷移を作成するためにカメラを使用する能力があるか。
  （例えば、回転によって頭のなかにある発想を転換する/ズームアウトによって規模の「大きさを明らか」にする/近接を通ることで「長い旅」であることを伝える）
  3.ストーリー構成とメッセージ性
  感動/教育/娯楽/または説得力のある物語で思い出に残る、視覚的に説得力のあるプレゼンテーションをデザインする能力。

• Preziエキスパートトレーナーになりたい場合
  Preziで特定の技術や概念を説明するあなたの3-5分のスクリーンキャストやビデオへのリンクを共有してください。あなたがPreziの技術的な側面であるPreziの概念とツールの効率的な使い方、その両方を説明する能力が評価されます。（例えば、Preziでパスポイントを追加する技術的な方法を説明している場合 。Preziの遷移によって処理されるカメラの効率的な使い方を説明する必要があります）

• 学習目標を明確に定義して、実行するすべての学習内容の詳細なカリキュラムの概要へのリンク。
• Googleドキュメントでカリキュラムを持っていない場合など、ここでそれをアップロードすることができます。

• Preziで取引のあったクライアントからのフィードバックまたは推薦状を少なくとも三枚共有して下さい。
• フィードバック/お客様の声＃2
• フィードバック/お客様の声＃3

• なぜあなた（またはあなたの会社）はこのプログラムに適しているだろうと考えているのですか？
• あなたのサービスを強調する素晴らしいショーケースprezi（またはビデオ）へのURLリンク。これは、あなたが提供するPreziコースの概要やその導入部分、無料の例やチュートリアル、あなたが誰であり、何をするのか説明している素晴らしいPreziデザインなど。よりクリエイティブを得るために、遠慮無くAshley Whitlatchにアプローチして、承認のための議論をして下さい。

翻訳内容は以上です。
おかしな部分があればアドバイスをいただけるとありがたいです。

Prezi/プレジ公認エキスパートになる方法を公式に聞いてみた

今回はオンラインプレゼンテーションツールPrezi（プレジ）の公認エキスパートになる方法をご紹介します。 現在（2015/06...

prodeza.net